Ya, saya masih menunggu.
Lalu ini tentang apa?
Saya sedang melihat iklan
tentang hadiah maskapai penerbangan Anda.
Rencana untuk pelanggan kami.
Ini sulit dimengerti,
karena di sini menyebutkan, "Tambahan dari"...
tapi saya tak paham tambahan apa,
Karena tak ada yang ditambahkan.
Saya rasa itu salah ketik.
Baiklah, hanya memperjelas, maafkan saya...
10 pembelian produk Healthy Choice
Anda sama dengan 500 mil. Jika dengan kupon,
pembelian yang sama bernilai 1.000 mil?
Betul sekali.
Apakah Anda sadar nilai uang
dari promosi dan hadiah ini
berpotensial lebih besar dari pembeliannya?
Saya tak tahu.
Bisakah saya telepon Anda lagi?
Bisa saya minta nama dan nomor ekstensi Anda?
Nomor ekstensi 215, dan nama saya adalah Carter.
Carter.
Terima kasih banyak, Carter.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Saya tak yakin apa artinya itu. - Jika itu pecah, bukankah dari plastik?
Ya, dari plastik.
Namun kerusakan seperti itu seharusnya bukan masalah...
- ...dalam pengiriman. - Baiklah, saya akan telepon esok pagi.
Saya akan mengeceknya dahulu.
Akan saya telepon Anda kembali.
Anda punya nomor rumah saya, 'kan?
Untuk apa?
Jika Anda mau menelepon saya.
Tak usah. Saya punya nomor telepon kantor Anda.
Karena adanya perbedaan waktu,
jika Anda perlu segera menelepon- -
Tak usah. Saya bisa telepon kantor Anda saja.
Baiklah. Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hai.
- Kau bekerja di bengkel? - Tidak.
Mereka belum buka.
Mereka baru buka pukul 8.
Menurutmu, tak apa jika kutinggalkan mobilku?
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Aku kira mereka buka pukul 7.
Jika kutinggalkan mobilku, apakah tak apa?
Aku tak mengerti cara kerja mereka.
Kau kenal mereka?
Tak begitu baik.
Bisakah aku tinggalkan kunci mobilku kepadamu...
sehingga saat mereka tiba,
kau bisa berikan pada mereka?
Baiklah, tentu saja.
Tak apa meninggalkannya di situ?
Tak apa.
- Aku bisa memantaunya. - Terima kasih banyak.
Aku akan menjaganya.
Ada piano di jalanan.
Ya.
Mungkin aku akan menemuimu nanti.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Terima kasih.
Mungkin kita akan bertemu lagi saat aku mengambil mobilku.
Baiklah.
Selamat pagi, Barry.
- Kau baik- baik saja? - Ya.
Mengapa kau memakai jas?
Aku membelinya. Aku pikir bagus
jika berpakaian rapi ke kantor, aku tak yakin kenapa.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Tentu.
Apa ini?
Ini adalah piano kecil.
Ini bukan piano. Aku punya piano di rumah.
Di mana kau mendapatkannya?
Diletakkan begitu saja di jalanan.
Mengapa ada di sini?
Barry?
Selamat pagi, Barry.
Aku tak tahu.
Produk yang bagus.
- Aku harus memastikan - 24, 48.
- ini tak berakhir dengan inventoris tambahan. - Tentu saja.
Kau bisa menjamin semua penjualanmu?
Kami menjamin alat kami 100 persen.
Kami meminta 30 hingga 60 hari untuk pameran.
Barry, saudarimu di saluran 1.
Kurasa mereka tak akan selama itu.
Aku jamin itu.
Aku harus mengangkat telepon, itu saudariku.
Itu tak masalah.
- Ini Barry. - Ini Rhonda.
Kau datang ke pesta malam ini?
Hai, Rhonda. Ya, aku datang.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa nanti malam.
Maaf mengenai hal tadi.
Kami menerima pesanan besar
dari Hotel dan Kasino Rio di Las Vegas.
Kami akan memasok kamar mandi mereka
dengan dadu dan alat ini. Jadi, alat ini sangat laku.
Barry, saudarimu di saluran 2.
Dengan aquablast, ritsleting kecil,
ikan paus, dan perahu motor, kami ingin semua itu dipamerkan
agar bisa dilihat anak kecil.
Barry...
Biar kuterima itu.
Kau bisa juga mengganti-ganti warna funger ini...
- Ini Barry. - Ini aku, apa yang kau lakukan?
Ada pelanggan. Aku tak bisa mengobrol sekarang.
Mengobrol? Apa kau barusan bilang "mengobrol"?
Ya, aku tak bisa berbicara- -
Kau baru bilang "mengobrol".
Apa yang sedang kau lakukan kini?
Mengobrol. Aku menelepon untuk memastikan
kau akan datang ke pesta.
- Aku akan datang. - Baiklah.
Kembalilah mengobrol
dengan pelangganmu, bodoh.
Baiklah, terima kasih.
Maaf mengenai tadi.
Aku tak tahu kau punya saudari.
Aku punya. Aku ingin menceritakan tentang funger baru kami.
Kami berusaha keras membuat ini,
akhirnya, pegangan yang takkan patah.
Biar kudemonstrasikan.
Baiklah, ini salah satu yang lama.
Apa kita punya yang baru, Lance?
Maaf mengenai tadi.
Itu agak memalukan.
Barry, saudarimu di saluran 4.
Berapa saudarimu?
Ada tujuh.
Ya.
Mereka meneleponku karena ada pesta malam ini,
jadi mereka menelponku.
Dua menit lagi, ya?
- Ini Barry. - Kau sedang apa?
Kathleen. Aku sedang bekerja.
- Kau akan datang ke pesta? - Ya.
- Kau sedang apa? - Aku sedang bekerja.
Ya, mengerjakan apa?
Berbicara di telepon, berdiri.
- Pukul berapa kau akan tiba? - Tujuh.
- Jangan terlambat. - Tak akan.
- Aku serius. - Tak akan.
Jangan tak muncul seperti biasanya.
Kau harus datang. Serius.
Kau tak bisa diam di rumah saja.
Kita bertemu di sana?
- Kita bertemu di sana. - Jangan sampai tak datang.
Ya.
Apakah mobilnya akan baik- baik saja?
Tak apa- apa.
Terima kasih.
Barry, itu saudarimu.
Apa kabar?
- Elizabeth. - Bagaimana keadaanmu?
- Hebat. - Hanya mampir untuk menyapa.
Bagus sekali.
Jadi, kau akan datang malam ini?
- Ya. - Bagus.
- Kau datang? - Ya.
Aku datang ingin bicara tentang sesuatu hal.
Ada temanku
yang amat menarik,
aku ingin kau berkenalan dengannya.
Aku berpikir untuk mengajaknya malam ini.
Bagaimana menurutmu?
Ya, aku tak mau melakukannya.
Mengapa?
Hanya saja aku tak melakukan itu.
Sebenarnya, kau tak melakukan apa-apa juga.
Semua akan memandangku.
Apa yang salah dengan memandang? Ini negara bebas.
Aku hanya akan merasa agak tegang,
dan tak berlaku apa adanya.
Itu salahmu sendiri.
Ada kemungkinan kecil aku takkan datang malam ini.
Benarkah?
Bukankah kau bilang kepada semua orang kau akan datang?
Aku harus memperbaharui keanggotaan sasana olahragaku.
Tentu saja.
Astaga, itu menjawab semuanya.
Jika kau tak datang, maka aku bisa membawanya.
Itu bukan masalah besar.
Tak apa.
Bagus.
Tolong jangan.
Aku hanya berusaha jadi temanmu.
Kuharap kau bisa datang.
Ingat saat Barry pernah begitu marah?
Karena Rhonda biasa memanggilnya "Anak Homo" setiap saat?
- Anak homo... - Benar sekali.
Ingat pintu kaca geser?
Ia melempar palu ke pintu itu.
- Serpihan kaca masuk ke kakinya. - Apa yang ibu lakukan?
Ibu membawanya ke rumah sakit.
Ia pulang dan mengunci diri di kamar mandi
dengan palunya.
- Ia datang. - Hai.
Kami sedang membicarakanmu.
Ingat waktu kami sering memanggilmu Anak Homo?
Dan kau marah?
Kami memanggilmu Anak Homo.
Kami memanggilmu Anak Homo, dan kau meledak.
Kami menyebutmu Homo dan kau sangat marah,
sehingga melempar palu ke pintu kaca.
- Kau ingat. - Aku tak ingat.
Tentu kau ingat. Kami memanggilmu Anak Homo, dan kau marah.
Apakah kau homoseksual sekarang?
Aku tak tahu.
Kami sedang berusaha mencari tahu bagaimana kau punya palu itu.
Mengapa kau pakai jas itu?
- Aku tak tahu. - Aku suka jasnya.
Apa kau menggunakan pencuci rambut anti- ketombe?
- Ya. - Barry.
Mengapa kau punya palu itu?
Mengapa aku punya palu itu?
Ia sedang membuat kandang anjing.
Baiklah, Rhonda.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih sudah datang.
Kue. Kami punya kue.
- Kau punya kue. - Aku baru saja memikirkanmu.
Senang kau bisa datang.
Halo, Tuan Mengobrol.
Ada nasi di rambutmu.
Sapalah iparmu.
Barry, apa kabar?
- Apa kabar, Teman? - Senang bertemu denganmu.
Aku lihat mobilmu. Gaya sekali.
Hei, Barry,
- Barry, apa kabar? - Maafkan aku!
- Apa kabar? - Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana pekerjaan?
Bisnis sangat enak, terima kasih.
Apa yang sangat enak?
- Apa? - Kau tadi bilang "sangat enak."
Maaf, maksudku "sangat bagus."
Mungkin kau bilang "enak" karena kau lapar.
Kau pasti mau makan.
Itu masuk akal.
Apa temanmu ada di sini?
Tidak.
Kau selamat. Ia tak bisa datang.
Terima kasih.
- Kau gugup? - Tidak.
Kau terlihat gugup.
- Aku merasa amat senang. - Bagus.
Kau dapat keanggotaan sasana olahragamu?
Besok.
Ada gadis yang hampir kubawa untuk Barry.
Ia tak memperbolehkanku.
Ada gadis yang akan kukenalkan padanya.
Ia hebat. Kami bekerja bersama.
Ia bilang tak bisa jadi dirinya.
Anak Homo, saatnya makan.
Mungkin ia cemas kita akan mengejeknya.
Ia bilang ia takkan datang jika gadis itu kubawa.
Ia berengsek.
Mengapa kau dengarkan dirinya?
Aku tak tahu. Aku akan mengajaknya.
- Sebenarnya akan biasa saja. - Lihat saja dirinya.
Apa masalahmu?
Kau amat tolol, Barry!
Maafkan aku.
- Maafkan perbuatanku. - Tak apa- apa.
Aku ingin bertanya kepadamu karena kau seorang dokter.
Ya.
Terkadang aku tak menyukai diriku.
Kau bisa bantu aku?
Barry, aku dokter gigi.
Kau pikir bantuan macam apa yang bisa kuberikan?
Aku tahu. Mungkin kau kenal dokter lain?
Seperti psikiater?
Aku hanya tak punya orang lain yang bisa kuajak bicara...
dan aku tahu dengan dokter semua dirahasiakan.
dan aku--
Aku hanya tak ingin saudari- saudariku tahu, mengerti?
Karena aku malu mengenai hal ini.
Barry, jika ini tentang memberimu nomor telepon psikiater,
aku bisa lakukan itu. Tak masalah.
Namun, apa yang terjadi?
Aku tak tahu apakah ada yang salah,
karena aku tak tahu bagaimana orang lain menghadapinya.
Terkadang aku menangis...
tanpa alasan.
"1,79 dolar."
Apa yang sedang kucari? Apa yang sedang kucari?
Katakan padaku. Bicara padaku.
Bicaralah padaku.
Puding.
Aku melihatmu, Richard Seelan, ya.
Ini Janice, operator.
- Siapa ini? - Apa kabar?
Ini pertama kali kau menelepon?
Ya, ini pertama kali.
Bisa minta nomor kartu kreditmu juga tanggal berlakunya?
Tentu. Omong- omong, berapa harganya?
2,99 dolar per menit untuk setengah jam pertama,
dan 1,99 dolar per menit setelahnya.
Baiklah, apakah ini dirahasiakan?
Maksudmu?
Informasi yang kuberikan kepadamu dirahasiakan?
Tentu saja, ya.
Kau mau bicara pada seorang gadis?
Aku bisa menghubungkanmu dengan seorang gadis cantik
jika aku punya nomor kartu kreditmu diikuti dengan tanggal berlakunya.
Tentu saja.
5-1-0-2...
1-7-1-7...
8-1-1-8...
6-5-5-4.
Tanggal berlaku hingga 05- 04.
Alamat penagihan dan nama di kartu kredit.
1274 Moorpark,
Sherman Oaks, California.
Apartemen 4.
91403, kode pos.
Namamu siapa?
Barry Egan.
Nomor keamanan sosialmu?
Untuk apa?
Untuk verifikasi perusahaan kartu kredit.
Ini bersifat rahasia?
Ini untuk verifikasi informasi kartu kreditmu.
Ini rahasia. Di kartu kreditmu
muncul D & D Mattress Man.
Bagus sekali.
9-1--
- Maafkan aku, 9- 1- 7... - Tak apa.
6-5...
5-0-1-2.
Baiklah, tunggu sebentar Barry.
Terima kasih banyak.
Kita sudah siap.
Adakah nomor untuk menghubungi Anda kembali?
Bisakah kau sambungkan aku dengan salah satu gadismu?
Ini layanan telepon balik. Seorang gadis akan meneleponmu.
Baiklah. Aku menelepon untuk berbicara dengan salah satu gadis.
Kukira seperti itu caranya. Aku adalah 8- 1- 8...
- Baiklah. - 7-7-5...
3-9-9-3.
Kau ingin bicara dengan gadis macam apa?
Aku tak ingin siapa pun tahu siapa diriku.
Aku tak ingin mereka tahu namaku.
Tak ada yang akan tahu namamu.
Beri tahu mereka namaku Jack.
Kau ingin ia memanggilmu Jack?
Aku tak ingin ia tahu siapa aku.
- Baiklah, Jack. - Terima kasih, maafkan aku.
Tak apa. Kami akan telepon lagi.
- Bagus. - Baiklah.
Halo, ini adalah Back.
Aku menelepon mencari Jack.
Apa kabar?
- Ini Jack. - Ini Georgia.
- Hai. - Apa yang kau lakukan malam ini?
Tak ada. Apa yang kau lakukan?
Aku sedang berbaring di tempat tidurku.
Kau ada di mana?
Di kamarku.
Tidak, maksudku negara bagian apa? Kota apa?
Aku di California.
- Aku juga. Aku di California. - Aku tahu.
Aku di Los Angeles.
Aku juga di Los Angeles.
Mungkin kita harus bertemu suatu ketika.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau sedang nonton film porno?
Tidak, Georgia.
- Kau suka film porno? - Tentu.
Jadi, Jack, kau sedang menyentuh dirimu?
Tidak.
Lalu kau sedang apa?
Aku berbicara padamu.
Tanpa celana?
Tidak, aku pakai celana.
Aku hanya memakai kaus dan celana dalam.
Betulkah?
Ya, betul.
Aku sedang melihat alat kelaminku yang kucukur di cermin.
Ingin tahu aku seperti apa?
Itu tak masalah.
Apa maksudmu tak masalah?
Aku tak begitu ingin tahu, jadi, itu tak masalah.
Aku tak berbohong, Jack.
Tinggiku 1,52 meter, 34- 28- 34.
Kata teman- temanku, aku cantik.
- Betulkah? - Ya, betul.
- Bagaimana denganmu? - Itu tak penting.
Ya, tentu saja penting.
Kau sudah menikah, ya?
Belum.
Belum? Punya kekasih?
Ya.
Di mana dirinya?
Ia...
berada di luar kota.
Bagus, aku suka itu.
Aku amat terangsang, Jack. Bagaimana denganmu?
Tentu.
Kau suka buah persik, Jack?
Mereka enak.
Kau akan makin menyukainya karena aku adalah persik Georgia.
Kau sudah masturbasi, Jack?
Belum.
Apakah kau pernah melakukannya?
Terkadang, ya, jika aku kesepian.
Kau tak perlu sendirian, karena kau punya aku sekarang.
Kau terdengar amat baik dan rupawan.
Rupawan. Terima kasih, Sayang.
Jadi, apa pekerjaanmu, Barry?
Aku bekerja. Punya bisnis sendiri.
Aku bekerja keras untuk bisnis ini.
Kau hebat di bisnis ini?
- Ya. - Ya? Jadi, kau bekerja dengan hebat?
Kau menghasilkan banyak uang?
Penghasilanku lumayan. Sebagai awal, menurutku.
Kuharap aku bisa menghasilkan lebih, menjadi lebih baik,
namun aku tak bisa mengatasi halangan tertentu.
Pasti. Aku akan menghasilkan sesuatu,
Sebentar lagi, hingga bisa lebih baik.
Aku ingin memberi variasi,
namun sebagai awal, kurasa aku sudah bekerja dengan baik.
Kau sudah menyentuh dirimu, Sayang?
- Belum. - Kau sudah terangsang?
Aku tak tahu pasti.
Mengapa kau tak buka pakaianmu, Jack?
Aku ingin membayangkan
kau berbaring bersamaku...
dan aku ingin kau menyentuh dirimu,
ya?
Aku amat terangsang, Barry.
Aku menginginkanmu.
Ini Barry.
Kau sedang apa? Apa kabarmu?
Aku baik- baik. Tak apa. Apa kabar?
Ini aku. Ini Georgia.
Apa kabar? Selamat pagi.
Tak apa jika aku menelepon, bukan?
Tentu.
Aku hanya ingin menelepon dan berterima kasih atas tadi malam...
dan menyapamu sebelum kau kerja.
Terima kasih.
Aku sangat lelah.
Aku tidur amat larut tadi malam.
Kau tidur pukul berapa?
Tak terlalu larut.
Kau akan bekerja sekarang?
Ya.
Bisakah kutanya sesuatu?
Tentu.
Ingat tadi malam saat
kuceritakan tentang apartemen dan sewaku?
Ingat?
Ini sangat aneh dan memalukan bagiku,
- Tidak... namun aku bertanya-tanya
apa kau bisa meminjamkan uang padaku?
- Aku? - Ya.
Ya, tidak, maafkan aku. Aku tak mampu membantumu.
Kau bahkan belum tahu berapa jumlahnya.
Berapa jumlahnya?
750 dolar.
Ya, aku tak mampu membayarnya. Maafkan aku.
Kau serius?
Kau punya masalah keuangan?
Sungguh sulit saat- saat ini,
dan, ya, aku membutuhkannya.
Aku tak punya cukup uang untuk itu.
Maafkan aku.
Kukira kau punya bisnis sendiri.
Kau bilang kau akan membuat variasi
dan semacamnya.
Jadi, apa kau bisa meminjamkan?
Maafkan aku.
Mungkin aku bisa menelepon lagi dan bicara dengan kekasihmu.
Mungkin lebih baik meminjam uang saja padanya.
Itu amat mudah, Barry.
Aku punya semua informasimu.
Kartu kredit,
- penagihanmu- - - Baiklah. Tidak, terima kasih.
Selamat pagi, Barry.
Ada apa dengan puding-puding ini?
Ini bagian dari hadiah promosi penerbangan.
Aku akan mengumpulkan puding dan kupon
yang bisa ditukar untuk mil frequent flyer
dari Healthy Choice dan American Airlines.
Kau akan bepergian?
Tidak,...
namun kilometer pesawat saat ini sama seperti mata uang.
- Kau harus bepergian. - Tidak, terima kasih.
Apa yang kau ingin aku lakukan dengan ini?
Mengapa kita tak tinggalkan saja dulu untuk sementara.
Terima kasih banyak. Aku baik- baik saja.
Aku Barry Egan.
Aku punya masalah dengan kartu MasterCard- ku.
Baiklah.
Aku kehilangan dan menemukannya,
dan aku khawatir saat kartu itu hilang, aku....
Seseorang mungkin menggunakannya-
Bisa minta nomor rekeningnya?
Aku sudah menekannya.
Maaf.
Aku hanya gugup mengenai ini.
Aku tak tahu etiket yang benar pada situasi seperti ini.
Aku hanya ingin memastikan tak ada yang menghabiskan uangku.
Aku tak punya uang banyak.
- Tak ada yang- - - Semua aman saat ini?
Ya, semua baik- baik saja.
Maafkan jika aku terdengar panik.
- Siapa namamu? - Jeanette.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah, jadi kugunting saja.
- Ya, silakan. - Aku akan gunting kartuku,
dan mendapat yang baru, bukan?
- Ya, kau akan dapat yang baru. - Terima kasih.
Sama- sama.
Seharusnya itu tak di sana.
Aku tak ingin terdengar berengsek, namun itu bisa menyakiti seseorang.
Itu sudah menyakitiku.
Mari pindahkan itu.
Ia memakai jas itu lagi.
Aku tak tahu kenapa.
Biasanya ia tak berpakaian seperti itu.
Itu tak apa.
Mengapa kau pakai jas itu lagi?
- Hai. - Hai.
Ingat aku? Aku meninggalkan mobilku kemarin.
- Ya. - Ini Lena,
dari tempat kerjaku.
Kami ke sini untuk ambil mobilnya.
Kami akan sarapan.
Kau mau makan? Ayolah.
Aku tak bisa.
- Mengapa? - Aku harus tetap di sini.
Serius, kami akan makan.
- Maafkan aku. - Tak apa.
Apa itu? Kau sedang belajar main piano?
Itu bukan piano.
Lance!
Ingat kita harus menelepon pria di Toledo itu.
Pria yang mana?
Aku ceritakan nanti.
Kau tak ingin makan dengan kami?
Telepon, Barry, saluran 2.
Mengapa ada banyak puding?
Aku tak tahu.
Aku akan bicara denganmu sebentar lagi.
- Biar kuterima dulu. - Puding apa itu, Barry?
Ini Barry.
Halo, Sayang. Kurasa tadi kita terputus.
Kita terputus- -
Bagaimana kau dapat nomor ini? Kau telepon ke kantor?
Kau memblokir kartu kreditmu.
Aku ingin kau aktifkan
dan naikkan batas kreditmu.
Baiklah, ini membuatku amat tak nyaman.
Aku perlu bantuan.
Mungkin aku bisa telepon lagi
dan bicara dengan kekasihmu.
- Aku tak punya kekasih. - Kau bilang kau punya.
Aku tahu, tapi sebenarnya tidak.
Kau bohong padaku?
Ini ilegal.
Maafkan aku. Aku akan telepon polisi.
Kau takkan melakukannya.
Ini memalukan, maafkan aku.
Aku akan bayar mobilku.
- Kau yakin? - Ya.
Ia berlaku aneh. Aku tak tahu mengapa ia pakai jas itu.
Itu tak buruk, terlihat bagus.
Ia aneh. Aku tak tahu apakah kau mau berkencan
- dengannya. - Tak apa. Aku bayar saja mobilku.
Ayolah, Anak Kaya.
- Ini tak menyenangkan. - Tadi malam menyenangkan.
- Aku akan tutup telepon. - Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku harus pergi.
Ia menyenangkan, 'kan?
Mengapa kau datang tiba- tiba seperti ini?
- Memang tak boleh? - Tak apa.
- Aku merasa ditekan. - Kau akan mengajaknya kencan?
Aku tak melakukan hal itu.
Mengapa kau begitu takut?
Aku tak takut.
Kau akan menggodaku jika kulakukan itu.
Mengapa aku melakukan ini untuk menggodamu?
- Aku tak tahu. - Bisa kutanya sesuatu?
Apa kau meminta Walter mencarikanmu psikiater?
Ada apa denganmu? Kau baik- baik saja?
Ia berbohong.
Kau mulai aneh lagi. Tolong jangan menjadi aneh.
Kita harus pergi.
Ya. Tidak. Aku harus mengambil sesuatu dari mobilku.
Pria di Toledo mana yang kau maksud?
Aku bicara tentang pria itu.
Aku akan datang dan menceritakannya padamu.
Apakah ini tentang Ramada Inn?
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Maaf, aku tak bisa datang ke pesta saudarimu.
Elizabeth mengundangku tapi aku tak bisa datang.
Tak masalah.
Jangan khawatir. Kami bersenang- senang.
Pasti aneh memiliki begitu banyak saudari.
Sama sekali tidak. Menyenangkan.
Telepon, Barry, saluran 1.
- Ini Barry. - Tutup lagi,
masalah akan datang.
- Terima kasih. - Apa maksudmu terima kasih- -
Bisnis baik- baik saja. Kau sibuk.
Tidak juga.
Aku melihat fotomu.
Begitukah?
Elizabeth punya fotomu bersama saudari-saudarimu.
Keluarga besar. Pasti menyenangkan.
Kau punya adik atau kakak?
Tidak, aku benar- benar kebalikannya.
Pasti itu menyenangkan. Pasti amat....
Tidak, itu buruk sekali.
Untuk apa puding itu?
Itu hal lain.
Kau akan makan panekuk?
Ya. Kami akan pergi- -
Kalian mau ke mana?
Berapa lama kau bekerja untuk saudariku?
Enam bulan.
Jadi, kau mengenalnya?
Kau mau memeriksa itu?
Tentu.
Apakah kalian terluka?
Mereka baik- baik saja. Jadi, apa pekerjaanmu?
Sama dengan dirinya?
- Pekerjaan yang sama? - Ya,
namun aku di bagian konsultasi lapangan,
yang mana menyenangkan. Karena aku bisa bepergian.
Aku akan ke Hawaii hari Jumat.
Hawaii? Aku berpikir hendak ke sana.
- Betulkah? - Aku memikirkan untuk kesana
Urusan bisnis.
Apa kau akan pergi?
Kemungkinan tidak.
Sayang sekali, karena sangat hebat di sana,
dan jika kau ada di sana, kita bisa bertemu.
Ya, tapi aku tak yakin.
Ada banyak yang harus kulakukan di sini. Tergantung pada satu hal ini.
Jika itu terjadi, aku tak bisa pergi.
Jika tak terjadi, aku bisa pergi. Aku akan menghubungimu.
Aku tak bisa menemukan benda itu di mobilku.
Tak bisa kutemukan, tapi bisa aku berikan padamu nanti.
Jadi, kau akan makan bersama kami?
Aku tak bisa.
Astaga!
Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih sudah menolong.
Mengapa ada piano dan puding ini?
- Aku tak tahu. - Mengapa ada di sini?
- Aku tak tahu. - Telepon aku nanti
mengenai psikiater itu. Walter juga bilang
kau suka menangis?
Telepon aku nanti.
Ia sangat sibuk.
Aku bahkan tak tahu apa ia punya waktu untuk kekasih.
Maaf.
Sampai jumpa di restoran?
Baiklah.
Aku akan pergi makan esok malam.
Kau mau pergi denganku?
Tentu.
Kau mau menjemputku?
Tentu.
Bisa kutulis alamat dan nomor teleponku?
Tentu.
- Ini amat lucu. - Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku tak minta dicarikan psikiater.
Pasti itu orang lain.
Juga, puding itu bukan milikku.
Aku memakai jas karena ada pertemuan penting pagi ini.
Aku tak punya masalah menangis.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
- Ini Barry. - Kau baru menyatakan perang.
yang tidak bisa kau hadapi.
Tahu dari mana ia kaya?
Ia akan membuat variasi.
Variasi apa?
Bisnisnya.
Siapa namanya?
Barry Egan.
Aku bisa bawa para saudara untuk misi ini?
- Kami akan lakukan itu. - Terima kasih banyak.
Tes. Satu, dua.
Tes.
Bagaimana kedengarannya?
Kau tak bisa lakukan itu. Itu salah.
Tes.
Tes. Satu, dua. Tes.
Mereka akan pergi.
Hebat.
Aku hanya membayari kalian berdua.
Tak apa. Kapan kau bisa pergi?
- Aku ingin kalian pergi. - Itu yang terbaik.
Aku juga ingin
kau memeriksa mobil yang dijual pria itu.
Pengeluaranmu adalah urusanmu.
Latisha bilang kau akan bayar.
Ia salah.
Itu tak baik.
Tak masuk akal jika kau pikir,
menggunakan akal sehat.
Itu adalah bisnis.
100 dolar, dua hari kerja.
Lebih dari yang dihasilkan keluargamu dengan duduk- duduk saja.
Mengerti? Aku serius kali ini, ya?
Tolong. Hentikan.
Kunci truknya. Kau harus isi bensinnya.
Baiklah, simpan bonnya.
Alamatnya...
Kita juga punya alamat kantornya, namun...
Kau tahu apa?
Datangi rumahnya dulu.
Lihat bagaimana keadaan pengusaha nakal ini.
Tolong urusi saja, Pak.
Aku ingin katakan sesuatu padamu.
Aku harus mengatakannya.
Tidak.
Aku melihat fotomu dan saudari-saudarimu...
dan aku melihat fotomu, dan aku ingin bertemu denganmu.
Aku sengaja datang menitip mobilku, untuk bertemu denganmu.
- Apa kau berbohong? - Tidak.
- Ya ampun. - Kupikir aku harus bilang padamu.
Aku tak ingin melangkah terlalu jauh dalam berkencan
dan menyembunyikan sesuatu.
Kau baik sekali.
Hebat.
Aku sedang mendengarkan penyiar pagi hari tadi,
mereka selalu ditelepon pasangan
yang bicara tentang masalah mereka.
Lalu DJ Justice- -
Penyiar pagi hari yang amat kusuka,
Mereka membicarakan foto- foto,
di buku tahunan,
dan tentang betapa semua orang tak senang akan penampilan mereka.
Aku suka pria ini karena ia bicara apa adanya.
Ia bukan penipu.
Lalu ada seorang pria menelepon,
dan bicara tentang ucapan seniornya,
dan DJ Justice berkata,
"Apa yang hebat dari ucapanmu?"
"Apa yang bagus dari itu?"
Ia menjawab, "Aku mencuri peribahasa kuno."
Ia bilang, "Baiklah." Lalu ia bilang,
"Kebingungan berkata...."
Lalu DJ Justice berkata, "Kebingungan atau Konfusius?"
Itu amat komikal.
DJ Justice memotongmu begitu saja.
Itu bagian yang kusuka dari acara itu.
Aku tertawa dan tertawa. Bahkan saat aku sendirian.
Jadi, bagaimana keadaan bisnismu?
Apa kau menjual semua puding itu?
Puding itu bukan barang dagangan.
Mengapa?
Itu tak dijual.
Benarkah?
Mengapa begitu?
Sebaiknya aku tak bilang, jika tak apa- apa.
Maafkan aku.
Apakah itu seperti puding rahasia?
Ini rahasia di antara kita saja, jika bisa.
Tentu.
Healthy Choice dan American Airlines bergabung untuk sebuah promosi.
Jika kau beli 10 produk Healthy Choice,
mereka akan memberikan 500 mil frequent flyer.
Dengan kupon istimewa ini,
mereka menaikkannya jadi 1.000 mil.
Menurutku mereka berusaha menjual ayam teriyaki,
senilai 1,79 dolar.
Namun aku melihat di pasar swalayan,
dan aku lihat mereka punya puding seharga 25 sen per mangkuk.
Satu kemasan berisi 4 mangkuk.
Namun yang gila adalah,
kode harganya ada di tiap mangkuk.
Jadi, 25 sen satu mangkuk- -
Misalnya kau beli seharga 2,50 dolar.
Itu senilai 500 mil.
Dengan kuponnya, menjadi 1.000 mil.
Itu kesalahan pemasaran,
aku mengambil keuntungan darinya.
Jika habiskan 3.000 dolar,
kau akan dapat 1 juta mil frequent flyer.
Kau takkan pernah bayar tiket pesawat lagi seumur hidup.
Jadi, kau beli semua puding itu
agar dapat mil frequent flyer?
Aku tahu, ya.
Itu gila.
Aku menduga itu sebuah kesalahan.
Namun aku mengambil keuntungan dari itu selagi masih ada penawaran.
Siapa yang tahu akan bertahan hingga kapan
jika banyak yang ikut undian ini.
Saudarimu bercerita padaku cerita yang amat lucu tentangmu...
saat kalian masih kanak- kanak.
Kau sedang membangun kandang anjing
dan kau melempar palu
ke pintu geser dari kaca.
Betulkah itu?
Melempar palu?
Aku tak ingat itu.
Saudariku pembohong.
Aku harus ke kamar mandi.
Baiklah. Maaf.
Apa pelayannya sudah datang?
- Halo. - Hai.
Bisa bicara dengan Anda, Pak?
- Ada apa? - Saya perlu Anda sebentar.
- tolong. - Baiklah.
Pak, kamar mandinya hancur.
Ya.
- Apakah Anda yang melakukannya? - Tidak.
Anda tak menghancurkan kamar mandinya?
Tidak.
Lalu siapa?
Saya tak tahu.
Pak, tangan Anda berdarah.
Tangan saya tersayat.
Bagaimana bisa?
Karena pisau saya.
Apa?
Pak, tangan Anda berdarah.
Anda harus pergi.
Saya tak melakukan apa pun.
Saya tak bisa buktikan Anda menghancurkan kamar mandi.
Saya tak melakukannya.
Saya harus meminta Anda pergi.
Anda harus pergi.
Jangan lakukan ini.
Pak, saya akan telepon polisi.
Baiklah, bisakah saya tinggal?
Pak, saya akan menghancurkan kepala Anda.
Pergilah dari sini.
Kita harus pergi. Aku tak suka di sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei, kau memukulnya.
Kau tak bisa berhenti tertawa.
Jadi, kau tahu....
Organ kecil yang ada di kantormu?
Organ kecil...
Piano itu.
Apa kau mencurinya di jalanan?
Apa ini?
Kau mencurinya, bukan?
Ya, aku mencurinya. Mengapa, apa itu milikmu?
Tidak, itu milikmu.
Kau belajar memainkannya?
Aku belum siap mengadakan konser.
- Aku sedang berusaha. - Hebat.
Maafkan aku, aku tak bermaksud ikut campur
tentang puding dan organ kecil dan semuanya....
Tidak sama sekali.
Kau pasti sering bepergian.
Tidak. Aku tak suka bepergian.
Belok kiri di depan.
Baiklah, aku akan pergi.
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang melihat wajahmu lagi dan senang pergi denganmu.
Aku akan kembali di kota ini beberapa hari lagi.
Namun jika kau ke Hawaii....
- Aku tak tahu. Kita lihat saja. - Kau tak yakin akan pergi?
Aku akan meneleponmu saat kembali.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Kau sialan....
Sampai jumpa. Kau orang tolol.
Apakah kau Barry?
Ya.
Ini untukmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini Barry.
Ini aku. Ini Lena.
Hai.
Aku hanya ingin kau tahu...
ke mana pun kau pergi,
apa pun yang kau lakukan sekarang...
Aku ingin kau tahu tadi aku ingin menciummu.
Betulkah?
Ya.
Itu bagus.
Ya.
Sampai jumpa nanti.
Baiklah.
Aku tak mengamuk sesering itu.
Apa maksudmu?
Bagaimanapun yang dikatakan saudari-saudariku, ya?
Aku tak paham maksudmu.
Aku tak mengamuk.
Baiklah.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Terima kasih.
Jadi, aku punya 500 dolar. Itu maksimal.
Itu yang bisa kuambil dalam sehari.
Baiklah.
Ini yang kau dapatkan karena menjadi hidung belang.
Kau bilang kau akan bantu, tapi tidak,
kami akan bawa uang ini padanya...
itu saja.
Baiklah, namun sebelum kalian pergi, aku ingin bilang satu hal.
Aku menolak permintaan Georgia.
Ia ingin uangnya, dan aku menolak.
Aku tak punya sebanyak itu.
Uang yang kuberikan padamu sangat banyak untukku.
"99 sen."
Jadi, aku tak tahu apa ini adil.
Tunggu dulu.
Tolong, jangan.
Mau macam-macam dengan saudara-saudaraku?
Kau mau macam- macam dengan keluargaku?
Sial!
Tolong aku!
Kau mau ke mana? Kami tahu kau tinggal di mana.
Barry, selamat pagi.
Hei, Lance.
Bisa bicara sebentar?
Masuklah.
Tolong tutup.
Aku terlibat masalah tadi malam.
Apa yang terjadi?
Aku menelepon ke sebuah nomor.
Kemarilah.
Barry, kemarilah.
Aku harus beli puding lagi.
Barry, telepon di saluran 1.
- Ini Barry. - Ini Rhonda.
Aku perlu bicara padamu tentang kaca yang kau hancurkan.
Aku akan keluar kota dua hari.
Kau mau ke mana?
Hawaii.
- Namun jangan bilang saudari-saudariku. - Ke Hawaii?
Itu bagus sekali.
Jangan bilang saudari-saudariku.
Baiklah.
Aku harus beli puding lagi agar bisa ke Hawaii.
Aku sadar itu terdengar aneh, namun sebenarnya tidak.
Jadi, kau mau ikut denganku?
- Baik. Sekarang? Barry? - Ya.
Awalnya aku melihat ayam teriyaki seharga 1,79 dolar,
lalu ada supnya juga.
Namun tiba- tiba melihat puding,...
sungguh aneh orang- orang tak melihatnya.
Mereka tak melihat cetakan di kemasannya. Astaga.
Astaga...
Baiklah.
Kau sedang dalam perjalanan.
Jangan berhenti sekarang.
Jangan putus asa dan jangan sedih.
Kau bisa menjelajahi dunia dengan puding.
Itu lucu. Itu lucu.
Ya!
Ini akan berhasil.
Aku datang.
Lena, aku datang.
Aku akan mengantri.
Lena. Aloha.
Barry, aku akan mengantri.
- Baiklah, aku akan menyusul. - Baiklah.
Apa maksudmu?
Tak disebutkan perlu 6 hingga 8 minggu di mana pun.
Memakan waktu lama untuk proses dan validasi pesanannya.
Aku sudah merencanakan ini di kepalaku, mengerti?
Aku bisa bawa pudingnya
ke sini hari ini.
- Aku akan pergi hari ini. Saya sudah jelaskan.
Bagaimana aku bisa tahu ini jika kau tak bilang?
Jika tak ada di cetakan pada kemasan,
maka tak mungkin.
Butuh waktu untuk proses.
Aku tak lihat 6 atau 8.
Ini omong kosong.
Tidak. Tidak.
Halo?
Baiklah!
Memerlukan 6 hingga 8 minggu untuk memroses puding ini,
jadi aku takkan pergi hari ini.
Aku akan berendam hari ini.
Ini yang bisa kukatakan kepadamu.
- Sekarang, puding ini.... - Ya?
Kau tak apa- apa?
Kursinya rusak.
Kita akan bicarakan pudingnya lain waktu.
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan meneleponmu dari sana.
Urus tempat ini hingga aku kembali.
Jangan khawatir.
Jangan bilang apa pun kepada saudari-saudariku, ya?
Pasti.
Selamat sore.
Terima kasih. Semoga penerbangan Anda menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Aku tak pernah naik pesawat sebelumnya.
Suara apa itu?
Aku tak tahu.
Hai.
Hai. Kau mau ke mana?
Bisa antar aku ke pantai dan hotel?
Aku akan memerlukan telepon.
- Halo? - Ini aku.
Kau sedang apa?
Tak melakukan apa pun, aku di kantor.
Aku sedang memikirkan temanmu, Lena.
Ya, ada apa dengannya?
Aku bertanya- tanya apa kau tahu di mana ia tinggal di Hawaii.
Ia meninggalkan buku catatannya di kantorku.
Aku mau mengembalikannya, memastikan ia tak gugup.
Astaga, aku tahu ia tinggal di mana,
dan kau berbohong.
Ia tak melupakan tas atau catatannya.
Mengapa kau minta nomornya? - Jangan lakukan ini.
Mengapa kau menginginkannya? Aku hanya ingin nomornya.
Mengapa?
Jangan perlakukan aku seperti ini.
Kau membunuhku.
- Astaga, tenanglah. - Yang kuinginkan hanyalah nomornya!
Itu seharusnya sudah cukup baik untukmu..
Berikan padaku nomornya.
- Kau dengar aku? - Baiklah, iya.
Aku sudah muak dengan ini!
Jangan perlakukan aku seperti ini.
Aku akan membunuhmu, dengar itu?
Aloha, Sheraton Waikiki.
Ya, kamar Lena Leonard.
- Baik, tunggu sebentar. - Terima kasih.
Halo.
Apa ada Lena di situ?
Kau menelepon kamar yang salah.
Aloha, Sheraton Waikiki.
Aku baru saja menelepon.
Aku disambungkan pada kamar yang salah.
Aku mencari Lena Leonard,
seharusnya tak ada pria di situ.
Harap tunggu sebentar.
Terima kasih.
Halo?
Lena!
Ya?
Ini Barry Egan.
Begitukah? Itu bagus sekali!
Kau datang! Kau sedang apa?
Aku tak bisa mendengarmu.
Aku hanya ingin tahu kau sedang apa.
- Kau di mana? - Aku meneleponmu dari kamar hotel.
- Ya? - Ya, aku ke sini untuk urusan bisnis.
Mari lakukan sesuatu, jika begitu. Kau mau lakukan sesuatu?
Ya! Kau tak punya kekasih atau semacamnya, 'kan?
Tidak! Apa maksudmu?
Aku hanya ingin tahu.
Kapan terakhir kau punya kekasih?
Sekitar 6 bulan lalu. Mengapa?
Hanya mau memastikan.
Kapan terakhir kau punya kekasih?
- Kau pernah menikah? - Ya.
Baiklah. Sudah berapa lama kau menikah?
Kau mau bertemu dan membicarakan ini?
Baiklah, kau berasal dari mana?
Aku di sini.
Kau mengeluarkanku dari kamar hotelku.
Kau datang dan mengeluarkanku dari kamar.
Menyenangkan sekali.
Benar- benar terlihat seperti Hawaii di sini.
Maafkan aku. Aku lupa bercukur.
Wajahmu amat menawan,...
juga kulit dan pipimu.
Aku ingin menggigitnya.
Aku ingin menggigit pipimu dan mengunyahnya.
Lucu sekali.
Aku melihat wajahmu dan aku ingin menghancurkannya.
Aku ingin menghancurkannya
dengan palu godam dan meremasnya.
Kau amat cantik.
Aku ingin mengunyah wajahmu,
dan mencongkel matamu dan aku ingin memakannya.
Mengunyah dan menghisapnya.
Baiklah.
Ini lucu.
Ini menyenangkan.
Di restoran itu, aku menghancurkan kamar mandinya.
Maafkan aku.
- Hai. - Hai.
Mereka butuh 4- 84s baru
agar cocok dengan OC mereka.
Baiklah. Apa yang harus kulakukan dengan Eric?
Bilang kepadanya agar meneleponku.
- Baiklah. - Apa saudaraku meneleponmu?
- Tidak. - Aku tak tahu
apa yang ia lakukan. Maafkan, ternyata itu tak berhasil.
Kau takkan mau kencan dengannya.
Jujur saja, terkadang ia aneh.
Ya, ia memang agak aneh.
Ia tak sebegitu anehnya.
Jangan bilang begitu.
Kau benar. Maafkan aku.
Kurasa ia aneh, tapi itu menurutku.
Baiklah.
Bisa kutelepon nanti?
Boleh. Aku akan bertemu denganmu saat kau kembali.
- Baiklah. - Baiklah, sampai jumpa.
Jadi, ke mana tujuanmu?
Untuk apa?
Bekerja.
Aku tak ada urusan bisnis di sini. Aku ke sini untukmu.
Halo.
Hai, dengar. Ini Bar- -
Kau hampir menemukanku, namun tepatnya belum.
Aku sedang mencukur alat kelamin teman sekamarku sekarang,
jadi perhatianku agak terbagi.
Tinggalkan nama dan nomor teleponmu,
kode area.
Aku akan meneleponmu lagi setelah selesai.
Ia amat seksi.
Sampai jumpa, Sayang.
Ini Barry Egan.
Aku menelepon tentang kemarin malam.
Aku ingin bilang pada semua orang kau berlaku tak adil kepadaku.
Aku ingin uangku kembali.
Aku tahu kau punya nomorku.
Aku sedang berlibur sekarang.
Jika kau mau menghubungiku, aku akan segera pulang,
dan kita bisa diskusikan bagaimana kau bisa kembalikan uangku.
Jika tidak, aku yakin polisi bisa dihubungi,
dan aku bisa lakukan itu,
dan aku bisa menjaminnya.
Jadi, mari kita tentukan.
Seperti yang kubilang, aku akan segera pulang.
Telepon aku. Baiklah, terima kasih.
Kau pernah naik pesawat berapa kali?
Mungkin lebih dari 100 kali.
Betul juga, kau suka bepergian.
Seberapa sering kau pergi? Kau bepergian setiap saat?
Aku sudah lupa.
Bisakah aku pulang bersamamu saat kita tiba?
Tentu saja.
Tak apa- apa jika aku bertanya seperti itu?
Aku kira kau memang akan pulang bersamaku.
Kemarilah.
Kau tak apa- apa?
Ya, aku baik- baik saja. Kau?
Ya. Maafkan aku.
- Apa ini? - Tak apa- apa.
Tak apa.
Ikuti sinar dengan matamu, ya?
Orang- orang di dunia ini sudah gila, kurasa.
Siapa namamu, sayang?
Benarkah?
Janice, operator.
- Siapa ini? - Ini Barry Egan.
- Kita pernah berbincang, kau ingat?
Tidak, Sayang. Aku tak ingat.
Hentikan omong kosongmu!
Kau bilang namamu Georgia.
Kau bilang pembicaraan kita dirahasiakan!
Aku percaya padamu!
Lalu kau meneleponku dan minta uang!
Betul, 'kan?
- Betul, 'kan? - Pak- -
Aku ingin bicara dengan atasanmu!
Siapa pun pemilik tempat itu,
aku ingin bicara padanya! Kau dengar?
Bisa tunggu sebentar?
Tak ada omong kosong lagi!
Aku tak bercanda!
Ya, ini Dean.
Barry Egan, pria dari LA,
menelepon di sambungan lain.
Ia ingin bicara dengan pemilik.
- Apa yang kau bilang? - Tak ada.
Sambungkan dirinya. Ini amat buruk.
Tutup mulut. Bisa kau tutup mulutmu?
Baiklah, Seksi.
Aku akan hubungkan kau dengan atasanku.
Kau dalam masalah, Sayang.
Siapa ini?
Namaku Barry Egan. Aku menelepon layananmu- -
Bisakah kau tutup mulut?
Apa itu?
Kubilang tenanglah, tutup mulutmu. Apa masalahnya?
Masalahnya adalah, jika kau biarkan aku jelaskan,
karyawanmu...
gadis yang tadi berbicara denganku,
telah mengancamku.
Lalu 4 pria pirang menyerangku
menghancurkan mobilku dan menyakiti kekasihku.
Peduli setan.
Itu tak ada hubungannya denganku.
Aku menjalankan bisnis legal di sini.
Dengar. Siapa namamu, Pak?
Jawab aku!
Siapa namamu, berengsek?
I'm Barry Egan!
Bagaimana aku bisa tahu pasti? Kau bisa siapa saja.
Kau adalah orang yang jahat.
Kau tak punya hak mengambil kepercayaan orang di layananmu!
Kau mengerti, pak? Kau gila.
Tidak! Diam! Tutup mulut!
Kau tak berhak mengambil kepercayaan orang.
Tutup mulut! Tutup mulut!
Sekarang!
Kau mengancamku sekarang, berengsek?
Mengapa kau tidak- - ?
Peduli setan!
Kau- - Sialan!
Apa kau baru bilang peduli setan?
Ya, aku bilang begitu.
Itu tak bagus! Kau akan mati!
Apakah ada- - ?
Pria berjas biru itu, ia ada di pojok?
Bisakah kau....?
Ya, ada petugas polisi di sana.
Tidak, pria yang datang denganku. Apa ia ada di sana?
Pria yang datang bersama mu?
Aku tak yakin. Kami bisa minta resepsionis memanggilnya.
Ia mungkin ada di ruang tunggu.
Permisi.
Ada wanita pirang di sini.
Apa mereka memindahkan kamarnya?
Siapa namanya, Pak?
Lena Leonard.
- Apakah Anda sanak saudaranya? - Ya.
Tunggu sebentar, saya akan periksa.
Baiklah.
Ia sudah keluar tadi.
Ia sudah keluar, baiklah.
Selamat datang di Bantuan Lokasi.
Kota dan negara bagian.
Suatu tempat di Utah.
Terima kasih.
Daftar apa?
Bisakah saya minta daftar D & D Mattress Man?
- Kau berengsek. - Tidak.
Kau adalah hidung belang.
Kau pikir kau bisa jadi hidung belang dan tak membayarnya?
Jangan berkata seperti itu padaku.
- Kau menelepon layanan telepon seks- - - Tutup mulut!
Aku tak melakukan apa pun.
Aku pria baik.
Aku mengurus urusanku sendiri.
Jadi, itu yang kau katakan
sebelum aku memukulimu.
Aku punya kekuatan di diriku. Kau tak tahu seperti apa.
Aku punya cinta di hidupku.
Itu membuatku lebih kuat dari apa pun yang kau bayangkan.
Aku akan bilang begitu, Mattress Man.
Kau datang dari L.A. hanya untuk bilang itu kepadaku?
Ya, benar.
Kau beri tahu polisi?
Tidak.
Baiklah.
Itu saja.
Sekarang, pergi dari sini, Hidung Belang!
Sudah kuperingatkan, bukan?
Itu saja.
Barry, kau tak apa?
- Apa yang terjadi? - Aku baik- baik saja.
Kau dari mana saja?
Aku dari Utah, namun kini aku di sini dan segera kembali.
Barry?
Kau mau ke mana?
Lena.
Maafkan aku.
Maafkan aku telah meninggalkanmu di rumah sakit.
Aku menelepon layanan telepon seks...
Aku menelepon layanan telepon seks sebelum kenal denganmu,
dan 4 pria pirang mengejarku,
dan mereka menyakitimu, dan aku minta maaf.
Lalu aku harus pergi lagi
karena ingin memastikan kau takkan disakiti lagi.
Aku punya banyak puding,
dan dalam 6 hingga 8 minggu itu bisa ditukar.
Jadi, jika kau berikan waktu selama itu untukku,
kurasa aku bisa dapatkan cukup mil
untuk pergi denganmu ke mana pun kau mau,
jika kau harus bepergian untuk kerja.
Karena aku tak ingin ada di mana pun tanpa dirimu.
Jadi, biarkan aku menukar mil itu?
Kau meninggalkanku di rumah sakit.
Maafkan aku.
Kau tak bisa lakukan itu.
Baiklah. Jika kau mau berikan 6 hingga 8 minggu,
aku bisa tukar milnya,
dan aku bisa pergi denganmu ke mana pun kau harus pergi.
Di sinilah kita.